Altyazılı veya dublajlı bir filmi izlerken veya yabancı dilde yazılmış bir roman ve hikâyenin Türkçeye çevrilmiş halini okurken ya çok zevk alırsınız ya da sıkılır izlemekten veya okumaktan vazgeçersiniz. Bunun sebebinin eserin kalitesi yanında çeviri dilinin kalitesinden kaynaklandığını da düşünen pek çok kişi vardır. Çevirinin günlük hayattaki rolüne başka bir...
Milli Eğitim Bakanlığı’nın başladığı fakat tamamlayamadığı 1000 temel eser serisine bir nazire olarak Tercüman Gazetesi tarafından 1979’dan itibaren hayata geçirilmeye çalışılan projedir. bu kapsamda yabancı diller eserler türkçeye tercüme edilmiş veya osmanlıca eserlere transkripsiyon yapılmıştır. Her kitabın takdiminde aşağıda yer alan yazı yer almaktadır. Ayrıca her kitapta, o kitabı yayına...