Çocukluğumda İSTANBUL MAARİF KİTAPHANESİ yayınları arasından çıkan Fuzulî’nin Hadikatü’s Sueda adlı eserini edinmiştim. Kerbela şehitlerini anıyordu. Naşirler ya da yayıncılar başlığın günümüze nasıl uyarlanması gerektiğini hususunda tereddüde düşmüşler. Başlık ‘Saidler Bahçesi’ anlamına gelse de onlar bunun anlaşılamayacağını nazarı dikkate alarak başlığı Saadete Ermişler Bahçesi olarak belirlemişler. Bu uyarlamada karar kılmışlar. Zamanla kelimeler veya...